Influence of Prosody, Context, and Wor of Focus in Japanese
نویسندگان
چکیده
This paper studies the influence of prosodic features, context, and word order on the identification of focused clauses in Japanese dialogue, using a psychoacoustic experiment. In the experiment, question and answer speech was used as stimuli. The questions were to create two different contexts in the stimuli, and the answers had focal prominence at different clauses and had different word orders. The experimental results indicate that (1) prosodic characteristics are more significant for focus identification, (2) context has some effect on identification, and (3) it is probable that the word order has some effect on identification.
منابع مشابه
Semantic Prosody: Its Knowledge and Appropriate Selection of Equivalents
In translation, choosing appropriate equivalent is essential to convey the right message from source-text to target-text, and one of the issues that may have a determinative role in appropriate equivalent choice is the semantic prosody (SP) behavior of words and the relation existing between the SP of a word and semantic senses (i.e. negativity, positivity or neutrality) of its collocations in ...
متن کاملSemantic Prosody: Its Knowledge and Appropriate Selection of Equivalents
In translation, choosing appropriate equivalent is essential to convey the right message from source-text to target-text, and one of the issues that may have a determinative role in appropriate equivalent choice is the semantic prosody (SP) behavior of words and the relation existing between the SP of a word and semantic senses (i.e. negativity, positivity or neutrality) of its collocations in ...
متن کاملAn Acoustic Study of Emotivity-Prosody Interface in Persian Speech Using the Tilt Model
This paper aims to explore some acoustic properties (i.e. duration and pitch amplitude of speech) associated with three different emotions: anger, sadness and joy against neutrality as a reference point, all being intentionally expressed by six Persian speakers. The primary purpose of this study is to find out if there is any correspondence between the given emotions and prosody patterning in P...
متن کاملVariation of Accent Type and of Context - Influences on Pragmatic Focus Interpretation
We present an empirical study on the variation of accent type and of context on pragmatic focus interpretation. The material was based on audio-recordings of nine German speakers who were instructed to read dialogues with embedded questionanswer pairs in which the answers constituted the pragmatic focus of the utterance. Different accent types occurred for marking the focus constituent. The aud...
متن کاملInfluence of Different Dietary Levels of Energy and Protein on Reproductive and Post Hatch Growth Performance in Japanese Quails
The response of laying Japanese quails to dietary levels of energy and protein on performance, egg quality, hatchability, fertility and their effect on subsequent offspring live body weight was investigated. A total of 432 Japanese quails (13 weeks old) were divided into nine treatments. Each treatment comprised of four replicates of twelve birds (9 females and 3 males). Nine diets including th...
متن کامل